Error en la Base de Datos, no me puedo conectar

Sucede que traslade la base de datos de mi foro phpbb desde mi antiguo hosting (metropoliglobal) a este.
Bueno edite el archivo config.php y lo deje asi:

// phpBB 2.x auto-generated config file

// Do not change anything in this file!



$dbms = 'mysql';



$dbhost = 'localhost';

$dbname = 'nydhosti_iflechas';

$dbuser = 'nydhosti_iflechas';

$dbpasswd = 'MI PASWORD  :wink: ';



$table_prefix = 'phpbb_';



define('PHPBB_INSTALLED', true);



?>

entonces decidi probar… y me aparece esto:
phpBB : Critical Error

Could not connect to the database

bueno… como no me conforme, trate de instalarlo nuevamente via nydhosting y luego agregaria la BBDD pero tampoco….

cuales son los datos?